STUDIO TEATRALNO-LINGWISTYCZNE  Jest to XVIII premiera Studia.

WITOLD GOMBROWICZ

IVONA

(IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA)

Spektakl w języku angielskim - pierwsze dokonanie Studia.

Patron grupy teatralnej: Jan Nowicki.

 
 

Wykonawcy: * Agnieszka Dumańska * Małgorzata Popiołek * Łukasz Wilkosz * Michał Gołas *

* Bartek Wilkosz * Olga Glondys * Tomasz Bobrzyński * Marcin Michalski * Dorota Bednarczyk * Magda Wolicka * Elżbieta Jazowy * Agnieszka Patkaniowska * Dagmara Mituniewicz * Oktawiusz Kacza * Grzegorz Aksamit * Kasia Przybylska * Kasia Gołas * Andrzej Gosztyła * i inni

Pomysł i organizacja przedsięwziecia: Danuta Glondys

Muzyka: Tadeusz Leśniak

Konsultacja lingwistyczna: Danuta Glondys, Darlene Tavernier, Fenella Mc Vey

Scenariusz i reżyseria: Wiesław Danielec

Nagrania: Marek Suberlak, akustyk: Wojciech Chmurowicz

Na podstawie tumaczenia na jezyk angielski: Krystyny Griffith-Jones

z obszernymi zmianami: Danuty Glondys.

Premiera: 6 kwietnia '92 na scenie teatrau "Bagatela" w Krakowie.

Czas trwania: 95'

Spektakl przedstawiony był w Wielkiej Brytanii w Warwick na zaproszenie District Council. Podejmował nas też Stewart McGill, dyrektor artystyczny Playbox Theatre. W dalszej części tournée byliśmy goszczeni w Dulwich College.
Z grupą teatralną Playbox Theatre w Kenilworth oraz z fakultetem teatralnym w Dulwich College odbyliśmy wspólne warsztaty prowadzone przez Stewarta McGill, Mary King i Wiesława Danielca.

Stewarta McGill, Mary King

 


A za kulisami w Warwick... ...Pani Dyrektor Wydziału Kultury UM Krakowa Krystyna Philipe, naprawia kostium żebraka, a przygrywa jej, na rekwizycie Walentego i w królewskim nakryciu głowy, akustyk Wojciech Chmurowicz.